Tập 2
Các người là ai vậy?
Buông ra!
- Câm miệng!
Các người đang luyện tập đội nhóm à?
Gì chứ?
À thì...
Có phải cô còn quên mất thứ gì trong công thức làm bánh không nhỉ?
Sao ạ?
Tôi đã làm giống cô chỉ
Nhưng sao bánh không nở.
Anh không cho bột nở vào à?
À há.
Cái đó.
Mà ngoài tiệm có bán bột làm sẵn cơ mà.
Buông ra.
Sao các người chưa đi nữa?
Cái này....Jun Pyo sunbae...
Không phải việc của các người.
Còn không mau đi.
Tóc tai bù xù quá.
Bột nở. giờ mình hiểu rồi.
Thế thì phải thử lại rồi.
Sunbae.
Cám ơn anh đã giúp tôi.
Tôi đâu có giúp cô.
Chẳng qua tôi không quen thấy những cảnh như vầy.
Gì chứ? Ji Hoo?
Vâng, cậu ấy đột nhiên xuất hiện vào lúc ấy.
Ai bảo các người làm như vậy?
Chẳng phải anh bảo để Geum Jan Di nếm mùi đau khổ?
Tao chỉ bảo chúng mày hù con nhỏ đó để nó nhận lỗi thôi.
- Ai bảo chúng mày làm thế? - Xin lỗi.
Chúng mày muốn bị đuổi học à?
Cút xéo! Tao không muốn nhìn thấy bọn mày!
Cút ngay!
Jan Di à, cậu không sao thật chứ?
Đâu có gì ghê gớm đâu
Cái đó mà không quá đáng sao?
Bọn người F4 này.
Cứ muốn cắt thành trăm mảnh.
nghĩ không ra sao cả bọn xấu xa thế.
Chim cùng đàn cơ mà.
Chẳng phải cả 4 bọn họ luôn cùng nhau sao?
Sự thực cũng không hẳn là vậy?
Tại sao không?
Một người trong số họ có chút khác biệt.
một người á?
Ai vậy?
Cô ấy trong quảng cáo đẹp quá.
Tiền bối... cũng thích cô ấy à?
Dù sao đi nữa thì sờ vào bảng quảng cáo ấy cũng làm dơ tay lắm.
Cô ấy thực sự đẹp phải không?
Cô ấy giống như tiên nữ giáng trần.
Tiên nữ?
Chị ấy không những đẹp.
Mà còn rất giỏi nữa.
Chị ấy quyên góp hết tiền kiếm được từ nghề người mẫu.
Không lâu trước, chị ấy còn đậu kì thi luật quốc tế ở Pháp nữa.
Cô quen cô này à?
Tất nhiên, chị ấy là thần tượng của em.
Thần tượng ư?
Bất chấp mọi người đều nghĩ rắng chị ấy sẽ kế tục sự nghiệp của gia đình.
sau khi tốt nghiệp.
nhưng em không nghĩ vậy
Em nghĩ chị ấy sẽ làm nhiều điều còn tuyệt hơn nữa.
Mỗi khi nghỉ hè, chị ấy đi Châu Phi, Afganistan.
Chị ấy còn đi Tây Tạng mới đây nữa..
Mặc dù em chỉ tưởng tượng,
em hi vọng chị ấy sẽ kết hôn với người thuộc dòng dõi hoàng tộc hay tổng thống.
Giống công nương Diana hay Audrey Hepburn đóng góp vào hòa bình thế giới.
Cô ấy chỉ là người mẫu thôi mà
Sao lại không?
Chẳng phải thủ tướng Pháp cũng li dị vợ để kết hôn với cô người mẫu sao?
Ai mà biết được chứ?
Có thể là thủ tướng Pháp kế tiếp hay hoàng tử quốc gia Châu âu nào đó.
yêu chị ấy và cầu hôn thì sao.
Em nghĩ điều này có thể sẽ xảy ra lắm chứ.
Anh không nghĩ vậy sao?
Sao lần nào gặp cô, cô cũng ồn ào và làm tôi khó chịu nhỉ.
Tôi chỉ...
Cô biết gì mà nói chứ?
Kang San à! con không định xuống ăn cơm à?
Con cứ dí mặt vào máy tính cả ngày!
máy vi tính cho con tiền và thức ăn sao?
Cứ tiếp xúc với điện tử cả ngày.
San à, cẩn thận gia đình mình bị tiệt giống đấy
Con có thể kiếm tiền và thức ăn mà.
Sao mà lại coi thường Vua Arbeit ảo thế?
Cái gì ảo chư?
Vua game online.
Có thể những người giàu có nâng đỡ trái đất
Nhưng để làm thế giới sôi động hơn
mẹ phải phụ thuộc vào tay chơi như con.
Con cứ dán mắt vào màn hình đi
Dơ quá.
hả, cái gì đây?
Hm jom moo...?
Gi đấy...
Cứ lắp ba lắp bắp, nói năng lung tung.
Em à không phải như vậy.
Gì đấy?
Noona! Có tin sốt dẻo kìa!
tin nóng ư?
Nghe nói có sinh viên nữ trong trường chị có thai kìa.
Gì?!
Đâu? Đâu?
không có viết tên à?
Cô K, học sinh năm 2 trường Trung Học Shinhwa
đã bị bắt gặp ra vào bệnh viện phụ sản.
Sinh viên năm 2, Miss K.
Jan Di! Có khi nào đang học lớp con không?
nếu là cô k, vậy họ là Kim rồi?
Có thể là Kang thì sao?
Kwon. Có thể là cô Kwon.
Thế giới này loạn hết cả rồi.
Làm sao mà học sinh năm 2 Trung học lại có thai chứ? Thật là...
Sao việc này lại xảy ra ở trường Shinhwa cao quý chứ?
Cái bọn trẻ nhà giàu này, thật chẳng ra sao.
Bọn nhà giàu này thấy ghét lắm.
Thật á?
Đương nhiên rồi.
Tin khẩn. Học sinh năm 2, Cô K xuất hiện.
Chúng nó cứ nhìn cái gì thế nhỉ?
Cái lũ nhà giàu này thật là lộn xộn quá
Ai đã làm như vậy chứ?
Ôi trời, không ngờ bọn thường dân lại như vậy chứ.
Đúng là bọn thường dân mà.
Cô ta đã từng hẹn hò với cả đám đàn ông.
Dơ bẩn quá đi
Cuốn gói khỏi đây đi!
Dâm đãng quá. đi chết đi Jan Di!
Mau sớm khai ra ai là cha của đứa bé đi!
Nghiêm cấm phá thai!
Sao hôm nay im ắng thế nhỉ?
Sao cơ?
Cô gái 2,500 Won đấy (Jan Di)
Chờ xem. Cũng sắp xuất hiện rồi đấy.
Con bé đấy không biết sức chịu đựng tới đâu.
Cậu chuẩn bị chơi trò gì nữa đấy?
Sao thế? để cậu lại cứu con bé đấy sao?
Là sao?
Cậu làm hơi quá đấy.
Nhưng này từ khi nào cậu trở nên quan tâm đến những việc như thế này?
Không giúp tớ thì thôi đừng có cản tớ.
Đi bắt nạt một cô gái thì thật là nực cười và trẻ con đấy.
Cậu xem con nhỏ đó là con gái sao?
Con nhỏ không biết kính trọng người khác. Cứ như là ngựa hay chó vậy.
Có là ngựa hay chó gì mà đụng đến Đại Nhân Jun Pyo là không xong.
Vì thế phải cho cô ta một bài học. Cậu còn không nắm rõ luật sao?
Sao muốn xóa vậy? Để làm gì cơ chứ?
Cô thì làm được gì đây?
Tin nóng: Danh tánh của Cô K. , học sinh năm 2
đã được xác nhận là Geum Jan Di!
Các cậu à? Có ngửi thấy mùi gì kinh tởm không?
Dơ bẩn quá. Bốc mùi khắp nơi.
Tớ còn ngửi thấy mùi quần áo bốc mùi nữa kìa....
Ôi thật là không chịu nổi
Sunny à, đưa mình dầu thơm với.
Làm sao chúng ta có thể ngồi học trong lớp này nổi chứ?
Chịu hết nổi rồi.
Không thể nào chịu đựng được nữa!
Không chịu đựng được thì sao chứ?
Cô định làm gì sao??
Cô thì làm được gì nào?
Đúng là miệng lưỡi quỷ cái mà...
Ai thế kia?
Ai nữa? Tao nói mà. Cô ta đến tìm tao rồi kìa.
Nếu cô đến để xin lỗi, thì quá trễ rồi.
Tôi sẽ không âm thầm chịu đựng đâu.
Cảnh cáo ư? Hậu quả ư? Những lời này phải dành cho anh mới đúng đấy!
Không biết sao?!
Này, con bé giặt là.
Đây là cách xin lỗi trong xã hội của cô sao?
Thế ở xã hội của anh, nạn nhân lại phải xin lỗi bị cáo sao?
Nói gì chứ?
Cô,.. định làm gì vậy?
Tôi đã nói rồi. Tôi không nhịn nữa đâu. Không nhịn nổi nữa.
Tôi đã nói rồi. Nghe rõ đây!
Anh thấy tôi ngủ với đàn ông chưa?
Hay thậm chí thấy tôi nắm tay thằng nào chưa?
Sao anh lại dám tung tin đồn như thế về một người con gái trong trắng và ngây thơ chứ,
Tôi thậm chí còn chưa có nụ hôn đầu cơ mà!
Anh đó...!
Còn dám chơi những trò bẩn thỉu như vậy với tôi. Thì anh chết chắc đó.
Sao nó cứ cười hoài vậy?
Cô ta dám tung cước vào Đại Nhân Gu Jun Pyo.
Lâu lắm rồi trường chúng ta mới có chuyện vui như thế này.
Này, cô ấy có gợi cho cậu nhớ đến ai không?
Cậu nói đúng. Tớ cũng đang nghĩ đến đây.
Ai nhỉ?
Jun Hee noona!
Gì chứ? Giỡn hoài?
Thật mà. Giống đến kì lạ..
Giống cái đầu các cậu?
Sao dám so sánh con bé nhà quê đó với chị tớ chứ?
Có giống chị cậu hay không. Cậu là người rõ nhất cơ mà.
Im lặng đi nào!
Mà sao cậu cứ ngồi cười tủm tỉm vậy?
Các cậu không nghĩ ra sao?
Nghĩ thử mà xem.
Gì chứ?
Con bé đó...
Tao nghĩ mãi cũng không ra. Thực sự là hoàn toàn say mê tớ rồi.
Gì chứ?
Gu Jun Pyo, từ đâu mà cậu lại nghĩ ra như vậy chứ?
mấy thằng này.
Thế mà lúc nào cũng huyên hoang mình là chuyên gia yêu đương hay Casanova?
Con gái thường nói ngược lại những gì họ nghĩ.
Con nhỏ đó ngoài mặt tỏ ra ghét tớ.
thực ra là chết mê chết mệt tớ rồi.
Nghĩ mà xem.
Cô ta không muốn người con trai mình thích hiểu lầm.
nên phải đến để chứng minh cô ta ngây thơ trong trắng.
nếu theo lập luận như thế thì...
...Nói rằng cô ta chưa từng hôn ai...
...Nghĩa là tớ là người mà cô ấy đang chờ để trao nụ hôn đầu..
Hoan hô
Ấn tượng đấy Gu Jun Pyo.
Cậu đúng là bạn của tớ, Có nói gì đi nữa.
Cái đó khỏi phải nói.
Sức hút mãnh liệt của Gu Jun Pyo là đây.
Tớ biết nghe thì có vẻ lạ lùng
và ngược đời nữa.
Cô ta nghĩ có thể đánh lạc hướng mọi người bằng cách làm dữ với mình.
Nhưng những người thẳng thắn như vậy cũng chịu nhiều áp lực lắm .
Đúng không?
Chuyện đến nước này mà vẫn phải đi học.
Ôi trời, thật là.
Sao cứ phải lén lút thế này?
Tại sao không ra mặt công khai chứ?
Xin hỏi tiểu thư Geum Jan Di?
Vâng tôi đây.
Xin mời đi theo chúng tôi ạ?
Gì chứ? Đi đâu chứ ạ?
À Tôi bận rồi..
Chúng tôi có lệnh là phải mời được cô.
Ai ra lệnh chứ?
Cô sẽ biết nếu đi cùng chúng tôi
Tôi còn phải đi làm nữa.
Tôi đi trước đây. Xin thứ lỗi.
Ahjussi! Sao theo tôi vậy?
- Cô ta có ở đó ko? - Không thấy
Tìm lại lần nữa. Chia ra tìm nào.
Vâng.
Buông ra..
Ahjussi! Buông ra mà!
Buông ra!
- yên nào! - Các người làm gì vậy?!
yên nào!
Các người định bắt cóc ta à?
Buông ra được rồi...........
Ahh, mùi hương dễ chịu quá
Cứ như là vườn đầy hoa đó.
Ấm áp và nhẹ nhàng.
Và có ai đó đang mát xa người mình...
có ai đó đang mát xa người mình!
Có cần hút mỡ không ạ??
Không phải mỡ đâu, cơ đấy.
Chuẩn bị máy la ze chưa?
Phải wax lông cho cô này..
Mọi người tò mò vì lần đầu tiên xảy ra trong nhà này.
Đây là lần đầu tiên thiếu gia dẫn một cô gái về nhà.
Cháu hỏi cái này được không ạ??
Vâng.
Đây vẫn là ở Hàn Quốc phải không à?
Dạ vâng đúng à..
Đây có phải nhà của Tổng Thống không ạ?
Không
Cho cháu hỏi thêm nữa?
Dạ vâng tiểu thư.
Cháu không phải tiểu thư..
Cứ gọi cháu là Jan Di. Geum Jan Di.
Vâng tiểu thư Geum Jan Di.
Tại sao cháu lại ở đây ạ?
Tôi cũng không rõ tiểu thư ạ..
Chúng ta đang đi đâu đây ạ?
Tới nơi rồi.
Cậu ấy đang chờ cô.
Chờ tôi?
Ai thế nhỉ?
Ji Hoo sunbae?
Anh á!
Sao anh lại ở đây chứ?
Có gì lạ khi tôi ở nhà mình sao?
Nhà mình?
Thế ra đây là nhà của Gu Jun Pyo sao?
Đúng thế.
Có vấn đề gì sao?
Anh định giở trò gì nữa đây?
Những gì cần làm đã làm hết rồi
Nhìn đây.
Tự nhìn mình thấy choáng rồi phải không?
Quả nhiên chỉ cần đập tiền vào thì con vịt xấu xí cũng trở thành con diệc.
Ủa là thiên nga chứ?
mà không quan trọng
anh muốn gì đây?
Ai bảo anh làm chứ?
Này thường dân.
Nếu thích tôi, thì cứ nói..
hả?
À mà, cô luôn thích nói ngược lại đúng khong?
Gu Jun Pyo.
Đùa giỡn cũng có giới hạn thôi chứ.
Đây là bắt giữ người trái phép! Vụ án có tính chất hình sự nghiêm trọng đấy!
Có ai ở đây đâu, vì thế cô cứ nói thẳng là thích tôi đi.
Từ bây giờ...
Tôi sẽ coi như đặc biệt quen biết cô ngoài trường học.
Sao thế?
Lời đề nghị có tính chất bùng phát thế này làm cô đứng hình rồi hả?
Cần tôi lặp lại không?
Cứ làm như tôi bảo là được...
Khi không có ai.
Tôi sẽ coi cô như là bạn gái của Jun Pyo đáng kính này.
Hiểu rồi chứ?
Anh bị điên à?
Đầu óc anh có vấn đề thật?
Có phải là do anh đồ ăn có nhiều dầu mỡ quá không nhỉ?
Ai? Trở thành của ai? Cái gì chứ?
Quên đi. tôi đi đây..
Cô mới là người đầu óc có vấn đề đó.
Tránh ra khi tôi còn chưa nổi giận.
Cô có biết bao nhiêu tiền để tút lại cô từ đầu đến chân không?
100 triệu Won.
Gì chứ?
100 triệu Won á?!
Đúng thế.
Nhưng chẳng là gì nhiều.
Nếu cô đến với tôi, cô còn được nhiều hơn thế mỗi ngày.
Cô còn dám nói là không muốn nữa không?
Đầu óc cô có bình thường không?
Bị kẻ biến thái như anh bắt cóc đến đây.
Tôi còn bình thường được sao?
Lúc nhìn thấy bản mặt anh, tôi có cảm giác như trăm ngìn sâu bọ đang bò khắp cơ thể.
Trả đồng phục lại cho tôi!
Cái gì đó?
Vứt hết đi.
Các người làm gì vậy?
Không nghe tôi nói sao, vứt hết đi?
Vâng cậu chủ.
Đuổi bọn họ hết đi
Gì cơ ạ?
Sa thải hết những ai phục vụ cô ta ngày hôm nay!
Tóc tai gì thế chứ? quần áo nữa.
Sao lại làm kiểu quê mùa như vậy?
Tìm người giỏi hơn đi.
Tìm người giỏi nhất đấy!
Những người đến đây hôm nay là giỏi nhất hết đấy ạ..
Thế thì tìm người làm mắc nhất đi!
Tôi hiểu rồi ạ.
Ê, gì thế này?
Con ong! mau bắt nó lại đi.
A ong, bắt nó lẹ lên
Nhanh lên!
Nó bay mất chưa?
Vâng, tôi đuổi đi rồi.
Bình trà đó.
Cô pha à?
Xin lỗi thiếu gia..
Đuổi việc cô ta đi.
Toilet gì thế này còn to hơn cả nhà mình?
Nhưng, Geum Jan Di...
Sao mình lại cứng họng lúc đó chứ?
À còn nữa...
Xem ra anh không biết là tình bạn không thể mua = tiền.
mà phải dùng trái tim để kết giao
Trên đời này có cái gì không thể mua = tiền
Nói tôi nghe đi.
Nếu thực sự có thứ như vậy
Có thật là trên đời này có những thứ mà không thể mua = tiền sao?
Nói tôi nghe, nếu cô có đủ tự tin.
thường dân kia..
Thật là bực mình mà.
Điên mất thôi.
lại là cô à?
Tôi nói như thế mới đúng chứ..
Anh định đi đâu à?
Về nhà.
Còn cô?
Tôi cũng đang định về nhà..
Đi chân không thế này á?
À chuyện xảy ra...
Sao thế nhỉ?
Mỗi lần tôi gặp cô đều trong tình huống đầy kịch tích.
Cũng chút chút thôi mà?
Tôi hỏi anh cái này được không?
Có thật là trên thế giới này có thứ có tiền cũng không thể mua được?
Thậm chí anh có nhiều triệu Đô la cũng không thể mua.
Không có phải không?
Thực sự là không có mà?
Không khí.
hả?
Ừa há, không khí.
Đúng thật là...
Sao tôi lại không nghĩ ra chứ?
Cô đúng là một cô gái thú vị.
mang vào đi
nếu đi chân không như thế trong khu vực này sẽ bị bắt đó.
Ai đây chứ?
Không phải là kẻ thù truyền kiếp của Gu Jun Pyo sao? Wonder Woman?
Cô làm gì thế?
Jun Pyo không có ở đây.
Tôi tới đây tìm anh ta làm gì cơ chứ?
Đó không phải là giày thể thao của Ji Hoo sao?
Nhờ anh trả lại anh ấy giúp em nhé.
Khoan đã.
Vào uống tách trà đã.
Cô thực sự nói những lời đó với Jun Pyo?
Wow. Cô thật là đáng ngạc nhiên.
Không ai dám nổi giận như thế trước mặt cậu ấy trước giờ.
Oh, chị Seo Hyun kìa.
Chị ấy sắp về rồi phải không?
Ji Hoo chắc vui lắm đây.
À, chị đó...
Chắc 4 anh chơi với nhau lâu lắm rồi nhỉ?
Ừa, từ hồi học mẫu giáo đến giờ.
Cô có vẻ như đang tò mò về điều gì à?
Cứ hỏi đi.Biết đâu chúng tôi biết.
Coi như là đền ơn cô.
Đền ơn gì chứ?
Gần đây chúng tôi rất vui
Nhờ có cô đấy.
Ji Hoo sunbae và người mẫu Min Seo Hyun, quen biết đúng không ạ?
Quen biết á?
Khi Ji Hoo lên 5, cậu ấy bị tai nạn xe hơi.
Bố mẹ cậu ấy chết ngay tại chỗ, để cậu ấy lại một mình.
Sau đó, cậu ấy mắc bệnh tự kỉ, không quan tâm đến ai.
Người kéo Ji Hoo về thế giới này là Min Seo Hyun.
Đối với chúng tôi, chị ấy là bạn và là chị gái.
Nhưng đối với Ji Hoo, chị ấy như là mối tình đầu là bạn gái và là mẹ.
Đẹp quá.
Sao lại có người đẹp như thế chứ?
Bố mẹ cô ấy chắc rất hạnh phúc vì có cô con gái như thế.
Trong mắt phụ nữ cô ấy còn đẹp chứ nói gì đến đàn ông..
Min Seo Hyun.
Mẹ à, chị này là Min Seo Hyun đúng không?
Thượng đế thật không công bằng.
Những người đã đẹp lại còn, thông mình, gia đình lại danh giá.
Trong khi người khác thì....
Tại sao?
Sao lại sướng thế chứ.
Con ăn xong rồi à?
Cái quảng cáo này có tác dụng đấy.
Đúng thế
Con cũng nghĩ ra rồi đấy. Phải ăn kiêng đi.
Nhưng cô ấy sẽ chọn nghề người mẫu hay luật sư nhỉ?
Tất nhiên cô ấy nên trở nên luật sư
Cô ấy đã thi đậu kì thi khó đến vậy cơ mà.
Con muốn cô ấy làm người mẫu hơn
Bởi vậy mới nói sự khác biệt 2 thế hệ đàn ông.
Khi còn trẻ thì làm người mấu.
Có tuổi rồi, thì làm luật sư.
Mẹ đúng là!
Jan Di à!
Con cũng không muốn ăn quít đúng không?
Cái này để gói cho Jan Di ăn trưa mà.
Bố à.
Gì thế này?
À cái đó......
Cái gì đây chứ?
Thunderbird, 5,000 Won
Typhoon, 20,000 Won.
Speeding, 30,000 Won
Ông!
Lần này anh nhất định sẽ ăn.
Đi ngay!
Anh đến trường đua ngựa mà sống với chúng!
Em mà tin anh lần nữa thì tên em cũng đổi thành Thunderbird (ngựa đua)!
Đi ngay đi!
Mè là con Thunderbird tệ lắm, chạy chậm nhất đấy.
mẹ chọn con khác đi.
Chị ấy như tình đầu, như bạn gái, như mẹ..
Này! Geum Jan Di!
Máu.
Thật đáng đời.
Thật đáng đời..
Làm tốt lắm.
Lỗ mũi chảy máu kìa
Vui quá!
Đứng im nào.
Đầu cô để đâu mà để bị ném vào giữa mặt vậy?
Đừng có như vậy nữa mà.
Gì chứ?
Đừng có mà khóc nữa.
Chẳng hợp với cô tí nào.
Có liên quan gì đến anh sao?
Tôi cần phải xin phép anh thì mới được khóc sao?
Mà chẳng phải anh là người vui nhất khi thấy tôi khóc và đau thế này à?
Cô đối xử như thế với người đến an ủi cô sao?
Ai cần anh an ủi chứ?
Tôi có nhờ anh sao?
Nếu còn có mình anh trên đời này
Tôi cũng chẳng cần đến sự giúp đỡ của anh đâu.
Thà chết còn hơn là mang nợ anh.
Khoan đã..
Làm gì mà cô ghét tôi dữ vậy?
Điểm nào ở tôi làm cô không hài lòng nào?
Tôi đẹp trai nè.
Lại cao ráo, thông minh, giàu có.
Sao lại...
Sao cô lại không thích Gu Jun Pyo này chứ?
Hay là cô bị ngốc thật?
Xem ra anh vẫn chưa hiểu. Tôi ghét tất tần tật về anh.
Khuôn mặt, dáng đi và cả mái tóc xoăn ngu ngốc kia!
Tôi ghét mọi thứ.
Cô uống lộn thuốc à?
Tôi vẫn chưa nói xong đâu..
Thật ngứa mắt khi thấy các anh mặc gì mình thích đi học.
Bắt nạt người yếu hơn mình với thẻ đỏ gì đấy làm trò vui.
chẳng ra sao
Đúng là tồi!
Cô...
Có cần tôi lặp lại lần nữa không?
Tất tần tật, Gu Jun Pyo,
Tôi hết tất cả thuộc về anh! Ghét hết
Một tháng nghỉ ở Châu Âu cho học sinh năm 2 và năm 3.
Đi nghỉ cả trường ư?
CÁi gì? 20 triệu won?!
Cái trường này thật là không tin được!
Làm sao mà đi du lịch tới 20 triệu won chứ?
Tất cả các học sinh đều tham gia à?
Không phải tớ.
Hay là các cô lẳng lặng đi mà không cho tôi biết đấy?
Chúng tôi đi đâu được chứ?
Vậy cậu tính sao?
Tớ còn làm được gì chứ?
Thì cứ như được nghỉ học một tháng đi.
Tớ phải làm việc siêng năng và kiếm tiền nữa.
Bố tớ lại gây chuyện rồi.
Gia đình tớ đang lộn xộn lắm.
Miền Nam. Hai cô không định đi miền Nam sao?
Miền Nam gì chứ? Anh lo đi nấu cháo đi.
Hai đứa tôi quyết định không tham gia làng Anh ngữ nữa.
Hay xin bố mẹ cho hai đứa mình đi du lịch chung nhé.
Tớ đang không biết ở đâu vừa chơi vui vẻ và vừa kiếm được tiền đây nè.
Đi biển miền Nam đi.
Vâng con nghe mẹ.
Thật sao?
Con có thể đi được à.
Nhưng con rủ Jan Di nữa được không?
Thật sao?
Dì đồng ý rồi à?
Nhưng mẹ hứa là trả cho con 70,000 Won đấy nhé!
Thấy chưa, chẳng phải tôi đã bảo là 2 cô sẽ đi sao.
Hai cô đi biển miền Nam đúng không?
Này sao 2 người cứ đi qua đi lại vậy?
- Hôm nay Jun Pyo sunbae thật sự đẹp trai quá phải hông? - Đẹp trai kì lạ luôn!
Gu Jun Pyo!
Cậu đang chờ ai à?
Chờ gì chứ?
Tớ vận động một tí vì sắp phải ngồi máy bay lâu mà.
Này.
Nhưng sao lần này cậu lại nằng nặc đòi đi chung với những học sinh khác vậy?
Sao không lấy máy bay riêng đi cho tiện?
Đây là chuyến đi của trường mà.
Phải nếm trải những kỉ niệm thời trung học chứ.
Phải không Ji Hoo?
Hả?
Yo, yo, yo. Đi nào.
Sao con bé ấy vẫn chưa tới chứ?
Wow. Chị Min Seo Hyun kìa.
Trời chị ấy đẹp quá!
May thế.
Chụp hình cho tớ nào.
Nhìn đây nào.
Mặt chị ấy nhỏ nhắn thật.
Làn da nữa kìa.
Ah, Min Seo Hyun kìa!
Đẹp thật đấy.
Kí tên cho em với.
Cám ơn chị.
- Chị khỏe chứ? - Ừa.
Đi thôi nào.
Em không thích bức hình này.
Alô.
Xin lỗi anh. Nhưng không thể sử dụng điện thoại trên máy bay ạ.
Gì.... Gì chứ?
Cô... Cô ta đi đâu??
Chúng ta đi ra biển lớn để bắt cá.
- Bỏ vào khoang - Chất đầy khoang.
Sao lại bỏ vào khoang?
Chất đầy khoang là sao?
Chúng ta đi ra biển lớn để bắt cá..
Này máy giặt...
Ah, ahh. Nghe không?
Thường dân!
Gì thế chứ
Ka Wol, sao tớ lại nằm mơ giữa ban ngày thế này?
Tớ không nghĩ vậy đâu.
Nhưng sao tớ lại nghe cái giọng chói tai của tên đó chứ.
Tôi nghe nói là thường dân cũng đi ra biển.
Nhìn lại mình đi kìa..
Này mấy người ở đây làm gì vậy?
Chẳng phải mấy người đi Bắc Âu hay Fjord gì đó sao?
Chúng tôi đi 2, 3 lần rồi.
Ngán tận cổ rồi.
Chúng tôi muốn tìm chỗ nào mới mẻ và có thể chỉ đi ra đây chơi.
Trùng hợp quá phải không?
Chà không ngờ máy giặt cũng có mặt ở đây.
Thế thì anh cứ đi đường của anh cho.
Cứ giả vờ như không biết tôi là được. Đội ơn anh!
Thuyền cô làm bằng gỗ à? Chắc không sao đâu?
Nhỏ thế này, nhưng nó vẫn là thuyền đấy nhé!
Không phải việc của anh!
Thật sao?
Mà nếu nó có lật cũng chẳng sao.
Cô biết bơi mà phải không??
Thế thì, đi nào!
Anh kia... đồ tồi...! Gu Jun Pyo!
Gu Jun Pyo!
Lạnh quá
Kia chẳng phải Min Seo Hyun sao?
Này máy giặt.
Gì nữa đây?
Nói thật đi, gặp tôi ở đây cô vui lắm phải không?
Nói xem nào.
Cô phát ngán với cái thuyền tanh tưởi đó.
Phải trước khi gặp anh tôi đã rất vui.
Dù sao cô cũng là học sinh trường này.
cứ đến dự nếu cô thích.
Cho dù tôi không biết là đi đâu nhưng tôi ko hề có ý định đến dự đâu.
Tiệc chào mừng chị ấy. Sẽ vui lắm.
Cô sẽ đến chứ. Đúng không?
Vâng, em sẽ đến ạ.
Em chắc chắn sẽ đến.
Này cô!
Tôi biết các cô định nói gì rồi.
Tôi thực sự không thích đi.
Thôi nào.
Cả anh Jun Pyo và Ji Hoo đều có lòng mời cô mà.
Cô phải đến chứ.
Đúng không nào?
Vâng.
Nhưng họ quên nói với cô là.
Quên gì chứ?
Tại sao?
Lại đây.
Đi thôi.
Nhìn có ổn chưa?
Đẹp mà. đẹp mà.
Cứ vào mà xem còn nhiều người mặc lòe lọet hơn cậu nữa đấy.
Có sao đâu mà.
Nhưng mà tớ vẫn ngại quá.
Gì mà ngại chứ!
Phong cách này hợp với cậu lắm!
Đừng lo.
Geum Jan Di, cố lên!
Thôi. Hay là tớ nên đi về nhỉ.
Sao mà cậu bỏ cuộc dễ thế?
Cái gì mà ăn mặc theo kiểu này chứ? Bực mình, các người chết chắc.
Geum Jan Di, sao mình lại tin những gì bọn chúng nói chứ?
Thật là ngu. Ngu ngốc mà.
Geum Jan Di!
Cô đó!
Sao đến trễ vậy.
Chúng tôi còn không biết là cô đã đến đó.
Chúng tôi tìm cô nãy giờ.
Sao không cởi áo khóac ra đi chứ?
Không thấy nóng à?
Chẳng nóng. Tôi còn vẫn cảm thấy gió lạnh ngoài biển nè.
Hay là vì váy của cô quá mỏng nhỉ?
Hay là Mẫu thiết kế mới nhất. Sao không chưng ra tí chứ.
Cho tôi xem với nào?
Mau cởi ra đi nào!
Đừng nói nhiều nữa. Cởi ra đi.
Cô gái phi thường? Gì thế này?
Trời đất ơi. Gì đây chứ?
Đây là cô gái tên Wonder Woman sao?
Cứ như là mấy Wonder Woman trên mạng ấy.
Cô còn không phân biệt được giữa thực tế và tưởng tượng sao?
Nếu không có đầm dạ hội thì nên nói chứ.
Tôi biết là cô đang cố gắng trở nên nổi bật.
Nhưng thế này thì hơi quá đấy thường dân à.
Hay là thường dân các người thích như vậy.
Cô ta thực sự ăn mặc như Nàng tiên cổ tích ấy nhỉ.
Chị biết tại sao các em lại làm như vậy rồi.
Nhưng cái này chỉ làm cho các cô thêm hạ đẳng chứ không phải cô ấy.
Ji Hoo còn đứng ở đó làm gì? Nhanh đỡ cô ấy vào phòng đi.
Ji Hoo này. Không biết lại làm điều khó hiểu gì nữa?
Tớ không biết nhưng chẳng phải rất vui sao?
Cám ơn chị.
Chị không cần phải làm như vậy đâu ạ.
Chị thích làm thật mà. Em không phải lo đâu.
Thực ra ban đầu em không định đến dự đâu ạ.
Ji Hoo mời em đúng không nào?
Nếu em là bạn của Ji Hoo, thì dĩ nhiên cũng là bạn của chị rồi.
Không ạ.
Anh ấy làm thế theo phép lịch sự thôi ạ.
Không đâu.
Ji Hoo không phải là người như vậy.
lại chủ động như vậy
Đây là lần đầu tiên chị thấy cậu ấy làm như vậy.
Ji Hoo sunbae luôn rất chu đáo mà.
Ji Hoo chu đáo á?
Thấy chưa chị nói mà.
Bởi vì Jan Di là người đặc biệt mà.
Chị nghe là em bị Jun Pyo làm phiền nhiều lắm à?
Chị còn nghe nói là em thề không hề khuất phục trước cậu ấy.
Dạ...
Cậu ấy làm vậy vì thấy cô đơn đấy.
Gì cơ ạ?
Cậu ấy che dấu sự cô đơn của mình bằng bạo lực.
Gu Jun Pyo mà cô đơn á?
Sao có thể như vậy được chứ?
Cậu ấy chỉ gặp cha mẹ một tháng trong một năm.
Từ khi mới sinh ra,
cậu ấy đã không phải là đứa trẻ tầm thường rồi.
Cậu ấy là người thừa kế duy nhất của công ty.
Em có hiểu được cảm giác của cậu ấy không?
Đừng khuất phục nhé.
Dạ
Chị thích Jan Di lắm nên sẽ luôn ủng hộ em.
Xong rồi.
Xem nào.
Đẹp quá.
Đối với phụ nữ, giày dép là quan trọng nhất.
Tại sao ạ?
Một đôi giày đẹp sẽ đưa em đến những nơi tuyệt vời..
Em xong chưa?
Chúng ta ra ngoài nhé??
Thật không lịch thiệp tí nào nếu bỏ qua một cô gái xinh như vậy.